Johannes Marti Vater an seinen Sohn
Montag, 11. Januar 1808, Brief mit Adresse
Zeilenumschrift
| Fraubru£en den 11te Jener 1808. | ||
| Geliebter Sohn! | ||
| Wir haben dein, an uns übsantes Schreiben | ||
| unterem 29te Christmonat Lezthin; richtig | ||
| 5 | erhalten; und mit viellen Freüden Ver- | |
| nohmen daß du dich, dem Allerhöchsten | ||
| sey dank gesund und wohl befinden | ||
| thust – Was du uns auf das gegen- | ||
| wärtigeJahr gewünscht hast – wünschen | ||
| 10 | Wir auch dir; so daß Wir noch | |
| vielle Jahre mit guter Gesundheit | ||
| und Viellen Freüden mit einander Leben | ||
| möchten; Das Heft haben Wir | ||
| auch richtig empfangen und sind sehr | ||
| 15 | wohl mit deinen Vortschritten zu- | |
| frieden; | ||
| Hier übersenden Wir dir ettwas | ||
| Zukerzeüg samt zwey Neüthaller Geldt | ||
| du wirst auch imer trachten das Geldt | ||
| 20 | nicht zum Überflus zu gebrauchen; indeme | |
| es imer schonst viel zu bezahlen giebt | ||
| Wir grüßen dich alle in das gesamt | ||
| härzlich; aber noch dieas besondere – | ||
| Compliment von deinem hier gewesenen | ||
| 25 | Schlafkamarat Köbj; und vom Meyelj | |
| Wir Laßen auch den Herr Pestalozj | ||
| wie auch die Lehrer auf das freündschaft- | ||
| lichstegrüßen – | ||
| Lebe recht Wohl | ||
| 30 | Verbleibe dein aufrichtiger Vatter Joh: | |
| Martj | ||
| PS Der Köbj schikt dir zum Neüjahr eine hier befind- | ||
| licheGans und 1 Äpberj; und das Meyelj ein Schäflj und eine Banane* | ||
| du | ||
| 35 | Das erste Mahl wan thuns schreiben thust; so | |
| laße uns zu wissen; ob du das Wohle empfangen | ||
| hast; J: M: | ||
| An Herrn | ||
| Herrn Joh: Martj im | ||
| 40 | Pestalozischen Jnstitut | |
| Jferten | ||
*evtl. handelt es sich dabeium dem Brief beigelegteZeichnungen der Geschwister