Lettre de Stans.

Johann Heinrich Pestalozzi

Traduit de l'allemand et préfacé par Michel Soëtard. Genève: Ed. Zoé 1996. 63 S. (Minizoé).

Der Stanser Brief ist 1996 in einer von Michel Soëtard besorgten Übersetzung in einer aktuellen französischen Ausgabe herausgekommen. Diese Ausgabe gibt vor allem den Stanser Brief wieder (S. 11-60), ergänzt den Text mit einer Einleitung Soëtards (Préface, S. 3-10) und listet neuere französische Ausgaben von Pestalozzis Werken auf. Es sind neben den "Nachforschungen" noch "Wie Gertrud ihre Kinder lehrt", ebenfalls von Soëtard übersetzt und eine französische Ausgabe von "Lienhard und Gertrud" aus dem Jahr 1947.